-
1 сар
IГ.: сӓр1. война; военные действия между государствамиСар деч ончыч до войны;
сарым тӱҥалаш начать войну.
Сар пытен гынат, пӧръеҥ-влак ялыште пеш шагалын улыт. В. Косоротов. Хотя и кончилась война, мужчин в деревне очень мало.
Йырым-йыр сар талышнен. К. Васин. Кругом бушевала война.
2. бой, сражение, битваКазак-влак керде дене тушманым руат, мужик-влак сарыш шаньык да шугынь дене лектыныт. К. Васин. Казаки врага рубят шашками, мужики вышли на битву с вилами и дубинами.
3. перен. шум, скандал, шумный спор– Адак мӧҥгыштет Севастопольский сар кая дыр? К. Васин. – Опять у тебя дома, наверно, разгорелся шум (букв. идёт Севастопольское сражение).
Южгунам «сарым» тарватеныт – кӱпчык-влак ик лук гыч вес лукыш чоҥештылыныт. В. Иванов. Иногда затевали побоище (букв. войну) – подушки летали из угла в угол.
4. в поз. опр. военный, относящийся к войне; ратныйСар корно военная дорога;
сар жап военное время.
– Кузе сар пашалан туныктат? – йодо Чолпан. А. Асаев. – Как учат военному делу? – спросил Чолпан.
Марий мландым вет сар тул йӱлалтен огыл. М. Рыбаков. Марийскую землю ведь не жёг огонь войны.
5. в поз. опр. боевой, связанный с ведением боя или войны; предназначенный для войны; бояСар курал боевое оружие.
Лучко тӱжем утла еҥым чиктен шогалташ, сар ӱзгарым пуэдаш, пукшаш, йӱкташ, кум стрелковый да кок артиллерийский полклан шеледаш... «Ончыко» Одеть более пятнадцати тысяч человек, раздать боевое снаряжение, накормить, напоить, разбить на три стрелковых и два артиллерийских полка...
6. в поз. опр. битвы, боя, сражения; относящийся к битве (бою, сражению)Сар пасуэш фашистлан уш пурен. В. Чалай. На полях сражения фашист образумился.
Идиоматические выражения:
– чыве сарIIсокр. саре -
2 сар-кандалге
сар-кандалгеЧатка кап-кылан, ошалге йытыра чуриян ӱдырамаш лектын шогале, ӱмбалныже сар-кандалге платье. А. Краснопёров. Вышла стройная, с красивым белым лицом женщина, на ней серо-голубое платье.
-
3 САР
САР Selbstregelungssystem n; selbsttätige Regelung f; selbsttätiger Regelkreis m -
4 ӓсар
-
5 САР
* * *САР сокр. [систе́ма автомати́ческого регули́рования]
automatic control system of the regulator(y) type -
6 САР
1) Engineering: automatic control system2) Telecommunications: свойство асимптотической равновероятности3) Abbreviation: SAD (Сезонное аффективное расстройство (seasonal affective disorder)4) Electronics: AIS, automatic identification system5) Automation: ADS, automatic decoding system, decoder, декодер, система автоматической расшифровки6) Makarov: система автоматического регулирования7) Automatic control: ACS -
7 САР ГОНКОНГ
-
8 САР частоты вращения
Универсальный русско-английский словарь > САР частоты вращения
-
9 САР
n1) Av. (замкнутый) Regelkreis, (замкнутый) selbsttätiger Regelkreis2) milit. система автоматического регулирования3) eng. automatisches Regelungssystem4) autom. selbsttätiges Regelungssystem -
10 САР с фиксированной заданной величиной
nauto. FestwertregelungssystemУниверсальный русско-немецкий словарь > САР с фиксированной заданной величиной
-
11 Сар
n1) Av. (замкнутый) Regelkreis, (замкнутый) selbsttätiger Regelkreis2) milit. система автоматического регулирования3) eng. automatisches Regelungssystem4) autom. selbsttätiges Regelungssystem -
12 сар.
-
13 САР
см. система автоматического регулированияРусско-греческий словарь научных и технических терминов > САР
-
14 САР
сокр. от система автоматического регулирования -
15 САР
-
16 САР
nmech.eng. système de réglage automatique -
17 САР
• systém automatické regulace -
18 САР
-
19 сарју
масло -
20 элемент САР
элемент САР
звено САР
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > элемент САР
См. также в других словарях:
Сар — Сар, Эдвин ван дер Эдвин ван дер Сар … Википедия
САР — «Специальные авиационные работы» авиакомпания авиа, г. Ташкент, организация, Узбекистан Источник: http://www.centrasia.ru/newsA.php4?st=1090965420 САР Союз армян России Армения, РФ Источник: http://news.mail.ru/news.html?371209 САР … Словарь сокращений и аббревиатур
САР — или САР (кириллицей) может означать: В качестве слова Сар (исп. El Sar, галис. O Sar) комарка (район) в испанской провинции Ла Корунья. Сар фамилия; известные носители: Сар, Салот (1925 1998) настоящее имя камбоджийского… … Википедия
Сар-Колын-Я — Характеристика Длина 21 км Бассейн Северная Сосьва Водоток Устье Котле Я · Местоположение 1 км по левому берегу Распол … Википедия
Сар-Чульджук — (Сарчульжук) Характеристика Длина 13 км Бассейн Карское море Бассейн рек → Чуя → Катунь → Обь Водоток Устье … Википедия
Сар-мобед — (перс. букв. «глава мобедов», пехл. «бозорг дастур») высший зороастрийский религиозный чин. Главный дастур на территории с несколькими дастурами. Сар мобед вправе принимать решения о закрытии храмов огня, о перемещении священного огня с… … Википедия
Сар-Вож — Сар Вож: Сар Вож (приток Киважи) река в России, протекает в Республике Коми, Архангельской области. Сар Вож (приток Чубы) река в Российской Федерации, протекает в Республике Коми, Архангельской области … Википедия
сар. — сар. сарай сар. сарат. саратовский г. Саратов сарат. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. Сар. Сарагоса … Словарь сокращений и аббревиатур
сар. — сар. (abbreviation) слово из Саратовской губернии Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
сар.-хвал. — сар. хвал. (abbreviation) слово из города Хвалынск Саратовской губернии Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Сар — САР или Сарос. (Халд.) Халдейский бог, имя которого, представленное кругообразным горизонтом, греки заимствовали для своего слова Сарос, цикл. Источник: Теософский словарь … Религиозные термины